The magPi...

[knakv]

J'aimerais faire une autre proposition, celle-ci serait plus côté organisation.
Pourquoi ne pas faire un Google Groups, ça permettrait une meilleure organisation.
Le forum Raspberry est bien mais il va devenir difficile de retrouver des infos

[ptitpaj]

J'aimerais faire une autre proposition, celle-ci serait plus côté organisation.
Pourquoi ne pas faire un Google Groups, ça permettrait une meilleure organisation.
Le forum Raspberry est bien mais il va devenir difficile de retrouver des infos

Je pense pas qu'un nouveau groupe Google ou Yahoo soit une idee interessante .
Le BUT du forum est d'avoir des renseignement en Français de l'evolution logiciel et technique du Raspberry .
La traduction du magazine pdf sur le pi est un plus evident .
La traduction de certains articles du Forum anglais serai un plus .

Pourquoi avons nous achete un Raspberry ,je pense que c'est autant pour le prix du Pi que pour sa communaute .
Sinon ,je crois que nous aurions prit une de ces plateforme a base de Allwinner A10 comme le MK 802 ou Mele A1000 ou A2000 qui dispose a ce jour d'une distribution de UBUNTU plus facile d'acces qu'une pure Debian .

[knakv]

Je comprends bien ce que tu veux dire, mais comment ferons nous quand nous serons à la 5-6 traduction pour retrouver des informations ou même comment allons trouver l'avancement quand il y aura plusieurs journaux en train d'être traduit?

[Oliv']

knakv, si tu regardes en page 1 il y a un wiki

[knakv]

Mais le wiki n'est pas très pratique pour discuter.
C'était une proposition, on verra bien l'avancement du forum

[xavier]

Rappel de l'URL du wiki : http://frenchmagpi.site-mpe.fr/index.php/Accueil

[ecaheti]

Bon, me voilà de retour, merci à tout ceux qui ont contribuer à la trad sur le wiki. Concernant les histoires de groupe google pour discuter autour des traductions, n'oubliez pas qu'il existe un onglet discussion pour chaque page du Wiki, c'est assez utile (regardez les pages de wikipedia pour vous en convaincre ) Je vais reprendre l'intégration de toute les traductions, j'espère une release du no5 pour ce week voir avant !

[Oliv']

Bon, me voilà de retour, merci à tout ceux qui ont contribuer à la trad sur le wiki. Concernant les histoires de groupe google pour discuter autour des traductions, n'oubliez pas qu'il existe un onglet discussion pour chaque page du Wiki, c'est assez utile (regardez les pages de wikipedia pour vous en convaincre ) Je vais reprendre l'intégration de toute les traductions, j'espère une release du no5 pour ce week voir avant !

Salut !

Du coup nous n'avons pas trop eu le temps de discuter mais j'ai envoyé à Will le Mag Pi en français il y a trois jours
Il le met en ligne dès que possible !!! Par contre il faut maintenant s'attaquer au numéro 6

[ecaheti]

Ah ok, tant mieux ! Bon, et ben je choppe le 6 et c'est reparti.

[papillon]

La version française du numéro 5 est en ligne, il faut just clicker sur le très petit drapeau français à la droite de l'écran.

Ça serait bien la version française du numéro 6 soit en ligne avant la fin du mois. Alors si vous avez un peu de temps, pourriez-vous traduite une page du dernier numéro?
http://frenchmagpi.site-mpe.fr/index.php/Accueil

Merci,
Papillon

[merlus]

Je m'attaque aux pages 10 et 11 dès maintenant.

[ernesto]

Bonjour Merlus
Télescopage sur les pages 10 et 11 , dommage. Donc à relire et corriger.

[papillon]

Bonjour,

La traduction du numéro 6 est presque terminée, il ne reste plus qu'une page et demi à traduire au moment d'écrire ces lignes. Il y a aussi plusieurs page à relire pour débusquer de possibles erreurs.

Est-ce que quelques-uns d'entre vous pourriez terminer la traduction du 2eme MagPi en français?
http://frenchmagpi.site-mpe.fr/index.php/Accueil

Merci à tous ceux qui se sont déjà impliqué!

[ecaheti]

Samedi matin de bonne heure quand madame dors encore, c'est l'heure du magpi pour moi !
Papillon, je ai répondu sur le blog à ton message d'il y a quelques jours.

[papillon]

Bonjour Ecaheti,

Je ne te visais pas particulièrement. On a tous notre moment privilégié. J'espérais attirer l'attention d'un collaborateur occasionnel ou encore mieux, un nouveau collaborateur. On a tout de même eu pLanglois qui en a fait un peu plus tôt la semaine dernière.

Plus il y aura de traducteur, plus vite la version française sera disponible et moins chaque traducteur aura de travail.

Papillon

[jeek]

Beau travail, mais il y a une petite erreur dans le script python de la main éléctrique (MagPi 5), il y a 2 fois le paragraphe :

#nous sommes maintenant au début du fil tordu
print("Commencez quand vous êtes prêt")
#attendre que la boucle quitte le câble
while GPIO.input(start_rest) == 0:
time.sleep(0.1)
print("C'est à vous de jouer")
#Durée du parcours jusqu'à l'autre borne
penalty = 0
run_time = time.clock()

et il manque le dernier paragraphe :

while GPIO.input(end_rest) != 0:
if GPIO.input(wire) == 0:
penalty = penalty + 1
print("Penalties total", penalty, " points")
time.sleep(0.07)
score = time.clock() run_
time + (penalty * 0.07)
print("The run time was", score, "seconds with", penalty, "Penalty
points")
#finished a run so start again

[papillon]

Allô,

Est-ce que quelqu'un sait si Oliv' travaille sur la mise en page du numéro 6? Est-il en vacances?
La traduction et relecture sont terminées depuis près d'une semaine. Oliv' ne s'est pas branché sur ce forum depuis.

Merci,
Papillon

[framboise_314]

Bonjour
La traduction du N° 7 de The MagPi avance, mais avec un nombre de participants réduit...
Les bonnes volontés sont toujours les bienvenues
L'adresse est toujours la même : http://frenchmagpi.site-mpe.fr
Cordialement
François
www.framboise314.fr

[chris57100]

Ma modeste contribution est un post sur mon blog.
Bon courage à vous tous !

[papillon]

...La traduction du N° 7 de The MagPi avance, mais avec un nombre de participants réduit...
Les bonnes volontés sont toujours les bienvenues
L'adresse est toujours la même : http://frenchmagpi.site-mpe.fr
Cordialement
François...

Bonjour,

Nous aurions surtout besoin d'aide avec Scribus pour composer les fichiers PDF en copiant-collant le texte déjà traduit.

François a déjà apporté une large contribution de même que Xavier et quelques autres. Le numéro 7 est présentement au stade de maquettage et le numéro 6 en attente. La traduction du numéro 8 avance à grand pas.

Un petit coup de main serait le bienvenue, ne serait-ce que pour une page, un article,...

Papillon

[ecaheti]

Hop la, gros up du topic pour signaler aux nouveaux arrivants du forum qu'il existe un wiki avec les traductions du magpi dedans.

http://frenchmagpi.site-mpe.fr/index.php?title=Accueil

Ce n'est pas juste un up gratuit, j'en profite pour dire :
1) Un appel aux motivés pour participer aux traductions, c'est un wiki, donc vous avez juste à créer un compte et à taper avec vos petits doigts pour en faire profiter tout le monde =)

2) La création de compte est obligatoire car ça limite (un peu...) la prolifération du spam, et dieu sait qu'il y en a(vait)

3) J'ai installé une extension qui devrait limiter les spammers, je vais également essayer de trouver un système de captcha à la création de compte.

4) Un TRES GRAND MERCI à Xavier et Papillon qui fournisse un très gros boulot (pour vous dire, ces derniers temps, dans les modifs récentes, y a Xavier qui traduit, les spammers qui font de la merde, et moi qui réparent les spams)

[ecaheti]

Bon, tant qu'à faire de la maintenance, j'ai également dégagé tout les utilisateurs créés par des spambot. Normalement j'ai fait attention à ne pas enlever de vrai compte, sauf que... ben je n'ai pas regardé à la loupe les comptes, donc peut être que j'ai viré le votre. En théorie j'ai surtout ciblé ceux dont le nombre de contribution était faible.
Si votre compte ne marche plus, j'ai sauvegardé la base de donnée des utilisateurs donc je pourrais le ressortir. Les comptes restants sont les suivants :
Brownfox (Créé le 1 septembre 2012 à 12:49)
Ernesto (Créé le 1 septembre 2012 à 13:15)
Framboise314 (Créé le 13 novembre 2012 à 16:38)
Fromzy (Créé le 26 septembre 2012 à 06:39)
GilDev (Créé le 9 octobre 2012 à 18:20)
Knakv (Créé le 25 septembre 2012 à 13:42)
Matthieu‏‎ (bureaucrate, administrateur) (Créé le 31 août 2012 à 19:38)
Oliv' (Créé le 2 septembre 2012 à 11:54)
Papillon (Créé le 22 septembre 2012 à 02:26)
Planglois (Créé le 23 octobre 2012 à 21:34)
Test (Créé le 29 décembre 2012 à 11:06)
Xavier (Créé le 1 septembre 2012 à 19:52)

[papillon]

Bonjour,

...4) Un TRES GRAND MERCI à Xavier et Papillon qui fournisse un très gros boulot ...

Je voudrais ajouter que François a aussi fait un bon bout de traduction et mise en page depuis la mi-novembre. Après une interruption durant les fêtes nous allons nous y remettre.

La traduction va bon train tel qu'indiqué pas Ecaheti, le numéro 7 devrait être mis-en-ligne au cours des prochains jours. Ce qui fait le plus défaut présentement c'est la mise en page. Un peu d'aide sera la bienvenue.

Papillon

[xavier]

Bonjour à toutes et à tous,

L'édition française du magazine The MagPi n°7 est désormais disponible !

Pour le téléchargement, ça se passe sur le site officiel du mag :http://www.themagpi.com/fr/
Bonne lecture.

Xavier.

[ecaheti]

Yeah ! Le numéro 6 ne devrait pas tarder non plus.