Well so far it seems these boards use the USB bus which sure is faster than going through ETH in my case of utilisation of the Pi (music server) even to it won't do justice to a dedicated SSD but given the prices for small sized ones (with a 256GB I'd do more than fine at hosting my music) it sure is more convenient and faster than a USB dongle (I checked for a 128GB and they go for about 30 euros here in Italy whilst a 256GB 2.5" SSD sells for about 50).
I've seen some users to screw, as suggested above, the Pi straight onto the 2.5" case since two of the holes on the Pi board and disc case match, and then connect the two via a short USB cable and power it all with two separate power adapters, the board solution is just "cleaner" and more flexible and my goal is to have the less possible cables running around, there already is too many.
Grazie
p.s. I found there is this board
https://www.audiophonics.fr/en/raspberr ... 13288.html which could serve my purpose but just wondering if that cable which runs from the add on board to the HAT connector makes then it impossible to add an HAT board should I ever need.