And how do you do that without a keyboard and screen (in a way that's simple for beginners)?
just burn the image and plug into the PI3B.
Don't forget the first post is about headless. No keyboard and no monitor!
So the easiest way to communicate without screen or keyboard is SSH. This is what this post is about!
If you have a mac or linux computer, just type "ssh ubuntu@IP_OF_YOUR_PI" and use the password ubuntu the first time. It will automatically force you to set a new password . On a windows machine install putty.
And that is a security risk, the very same security risk that Raspbian addressed by disabling SSH.
Yes it is a risk and now it is your turn to not read completely what I posted. The risk could be minimize, like I said, by changing the password before you connect the Pi on the Internet and this using your local network via ssh. The way to block internet from your local network is up to you! From me will be to unplug the ethernet cable from the modem. But in reality if you're at home behind a router . The chances are very slim that somebody will have access to your newly ubuntu system before you log on. And since it will ask for a new password right away , it is quite secure.
Don't concentrate on unbuntu you should concentrate on the script I provide to force the ssh on the image if you don't like the way the official image prevent ssh. This could be great by adding on the script the wpa_supplicant.conf. If you have to configure 25 cards for a class then you could add the wifi setup, and the ssh file directly into the image file without the need to configure them later. Going further you could log to the linux partition, inside the image file, and change the hostname. Could be very handy if you create a lab of multiple Rapsberry PI . Mounting an image using the loop device is very powerfull.