A couple of suggestions:
1. Use pishrink to shrink (a copy of) your old image so it fits on your new sd card.
2. Loop mount your image on another Linux machine (could even be your RPi with Raspbian and a different HDMI monitor) and extract your old noobs files from it.