It is hard to understand your two questions.
let's try this.
I have a quality DAC that has inputs for a variety of digital connections. USB, SPDIF, Optical.
The Pi has digital audio output on it's HDMI connection. Is there any way to just get the audio from the pi's HDMI output into my DAC?