As GND is connected to negative input, you shorted the first battery when you wired the second voltage sensor. You must connect all sensor negative inputs to system GND, which is also Rasp GND. Positive inputs you can connect to separate solar cells as long the input voltage is below 25V. Then you c...